Presentación de:  Sapos de Otro Pozo. Cartografía colectiva de las infancias en el exilio

El 8 de septiembre presentamos de nuestro libro “Sapos de Otro Pozo. Cartografía colectiva de las infancias en el exilio” en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno (CABA).

Después de cinco años de trabajo colectivo salió a la luz este libro que reúne más de 100 relatos, testimonios, cartas, fotos y producciones artísticas de personas de todo el mundo que atravesaron el exilio durante su infancia en los años ´70 y ´80. El resultado es un libro coral, íntimo y político; y el primero editado por sus propios protagonistas junto a la editorial FiloSurfer.

SAPOS DE OTRO POZO. Cartografía colectiva de las infancias en el exilio comenzó a gestarse en 2020, a partir de una convocatoria abierta que realizó Hijas e Hijos del Exilio desde Argentina y que recorrió 27 países. La edición, de 300 páginas, contiene también fotos, ilustraciones y material multimedia al que los lectores pueden acceder con un código QR, una propuesta del equipo editor para amplificar el acceso a los materiales que conforman este trabajo alojados en el SEDICI (repositorio académico de la UNLP) donde el libro estará disponible completo en un año desde este lanzamiento.

Además, el libro cuenta con dos prologuistas de lujo: el músico Luis Pescetti, que con sus canciones estuvo presente en la infancia de muchos niños y niñas en el exilio; y Natalia Montealegre Alegría, antropóloga especialista en estudios sobre memoria y violencia estatal durante la dictadura en Uruguay. En la contratapa, la escritora y periodista Gabriela Borrelli resume con maestría los detalles más singulares de esta cartografía.

8 de septiembre del 2025  – Auditorio J. L. Borges – BIBLIOTECA NACIONAL

Participaron en la charlar: Dra. Natalia Montealegre Alegría (prologuista), Diego Torres y Violeta Burkart Noe (integrantes de la comisión compiladora de HHDE) y Mariana Saez (directora de Filosurfer)

Realizamos una conferencia performática: Dramaturgia: creación colectiva en base a materiales del libro Estructura dramática Rodrigo Marcó del Pont Performers: Julia Crosa Pottilli, Tatiana Sandoval, Camila Bejarano Petersen, Celia Zavala, Hugo Cabañas, Silvina Hermosa, Ana Eva Plaza, Isabel Burgos Fonseca, Amanda Canteloro y Matías Losoviz

Leímos y compartimos extractos del libro: Otro nido, texto de Paula U / Casa Rodante foto de Inti Mena / Lila y exilio audio de Julia Spangenberg Menéndez / El simple juguete foto de Inés Abeledo / El avión, texto de Eduardo Contreras Villablanca / Familia Caracol collage de Vanina Vanni / El fin del mundo texto de Pilar Antonia Rojas Miranda / Vuelta a los pagos foto de Eduardo Mattioli / Aquí no hay cascarudos, solo escarabajos texto de Mariana Norandi / Mi primera infancia foto narrada de Hugo Cabañas / Fade out / fade in texto de Tania Ulloa / Estampilla del exilio collage de Ivalú Obeid / Ausencias texto de Ale Continanzia / Árbol del desexilio video de Mercedes Fidanza, acción colectiva con HHDE año 2007 / Collage Fotográfico con materiales de archivo de Margarita Solé / Recuerdos del exilio audio de Fernanda Mariana Araujo Linares / Una nube de polvo texto de Maria Julia Bottai / Rotos en los espejos video de Camila Bejarano Petersen / Jacaranda texto de Paula Villanueva Rabotnikof / De las infancias al presente

ACCIÓN COLECTIVA: Natalia Buch, Laura Baddouh, Marina Caporale y compañerxs de HHDE. Montaje fotos y audio: Camila Bejarano Petersen. Canción: Hristina Vasic Tomse. Fragmentos de Carta fundacional de HHDE. Objetos documentales propios. Presentadora: Yara Girotti Colaboración: Daniel Deybe VIDEO SAPOS DE OTRO POZO Animación de tapa Lucila Mendoza Guión audiovisual Camila Bejarano Petersen, Tatiana Sandoval y Mercedes Fidanza Montaje audiovisual Camila Bejarano Voces HHDE.

ARTISTAS INVITADXS: UN GRITO EN LA VOZ – Homenaje a Mercedes Sosa Dramaturgia Pedro Frías Yuber y Tatiana Santana Intérpretes Pedro Frías Yuber, Sonia Alemán, Guido Encinas Guitarra Gonzalo Dalairac Coreografía Pedro Frías Yuber Arreglos y dirección vocal Marcelo Macri Diseño de escenografía y vestuario Alejandro Mateo Iluminación Diego Becker Asistente de dirección y coreografía Valentina Lozano Dirección general Tatiana Santana

LIBRO SAPOS DE OTRO POZO Cartografía colectiva de las infancias en el exilio.

Autoría: Hijas e hijos el exilio Prologuistas: Lo podemos llevar Luis Pescetti / Como las alas de un colibrí: Natalia Montealegre Alegría / Contratapa: Gabriela Borrelli Azara / Compiladorxs: Inés Abeledo, Violeta Burkart Noe, Rodrigo Marco del Pont, Camila Bejarano Petersen, Tatiana Sandoval Gutiérrez, Susana Alepeiba, Diego Torres Corrección: Mariana Saez y Florencia Riafrecha Diseño de tapa: Romina Morbelli Diseño de Interiores: Daniela Mainet Ilustración Eugenia Viñes Coordinación editorial Leonel Arance y Mariana Saez Editorial Filosurfer.

ORGANIZACIÓN GENERAL Hijas e Hijos del Exilio